Le recensioni

Hanno detto, hanno scritto:

Darfur, la giustizia non può più aspettare

Firmato: Redazione - 06/02/2010 - Articolo 21
La Camera d'appello della Corte penale internazionale dell'Aja ha ordinato il riesame del mandato d'arresto spiccato il 4 marzo 2009 contro il presidente sudanese, Omar al Bashir, perché il documento [...] (Continua)

Tamburi rock per salvare la fragile pace in Sudan

Firmato: - 09/01/2010 - Corriere della Sera
«A Beat For Peace» con Stewart Copeland, Nick Mason, Phil Selway. Per l'Italia il brano di Toni Esposito ROMA - Il 9 gennaio, in occasione nel quinto anniversario della firma dell'accordo [...] (Continua)

Miriam Makeba, una vita come sulle montagne russe

Firmato: Stefano Miliani - 09/12/2009 - L'Unità
La sua storia In un libro edito da Gorée il percorso di un’artista che va oltre ogni etichetta Le sue battaglie Ha combattuto l’apartheid con le sue canzoni. Per tutti era «Mama Africa» [...] (Continua)

Paradosso Italia pochi lettori troppi editori

Firmato: Stefano Tassinari - 06/12/2009 - Liberazione
Sono quasi novemila e molti di scarsa qualità. E rendono la vita difficile ai migliori Ottomilaottocentoquattordici. Abbiamo scelto di scriverlo per esteso ("in lettere", come si [...] (Continua)

Scaffali nascosti

Firmato: Andrea Gentile - 25/11/2009 - Nazione Indiana
«Scaffali nascosti», senza pretese di completezza, vuole disegnare una mappa dell’editoria indipendente dei nostri tempi. Medio-piccoli, piccoli, piccolissimi editori, spesso periferici, con [...] (Continua)

L'arte di Paolo Zedda: l'improvvisazione fiorisce sulla Storia

Firmato: Luca Urgu - 21/11/2009 - L'Unione sarda
Paolo Zedda è un uomo del suo tempo. Un professionista (è odontotecnico), ma anche uno studioso attento che quotidianamente utilizza gli strumenti della modernità, e contemporaneamente [...] (Continua)

Il potere del cibo

Firmato: diegodot - 17/11/2009 - Narrativamente
Primo romanzo di una donna nera dello Zimbabwe, letto e conosciuto nell’area anglofona, praticamente ignoto in Italia, Nervous Condition racconta diverse storie tramite la voce di Tambudzai. Il libro si [...] (Continua)

La morale sull'accoglienza

Firmato: Gianni Martini - 16/11/2009 - La Stampa
Un gatto profugo che un pescatore aggrega ad una comunità di mici che vivono sotto un limone. Ed ecco diffidenza, contrasti ma anche accoglienza. La favola, avventurosa e delicata, racconta la bellezza [...] (Continua)

Abbiamo ucciso il cane rognoso

Firmato: Raffaello Ferrante - 16/11/2009 - Mangialibri
Un cane randagio, vecchio e malandato, trascorre le sue giornate strisciando la sua vecchiaia addosso a muri carichi di urina, in cerca di un po' di cibo e qualche carezza. E' vessato ed emarginato da [...] (Continua)

Qui accadono cose strane

Firmato: David Frati - 16/11/2009 - Mangialibri
In un caffè di Buenos Aires due poveracci notano una borsa abbandonata, e col batticuore riescono a prendersela: uscendo trovano anche una giacca lasciata su un'auto in sosta. Una giornata fortunata? [...] (Continua)

Tra la pietra e la croce

Firmato: Orazio Paggi - 16/11/2009 - Mangialibri
Guatemala, primo ‘900: la vita degli indios è grama e misera. Lo sa bene Tol Matzar, che ogni giorno lotta per non perdere il campo di mais - suo unico reddito e simbolo del rapporto sacrale con [...] (Continua)

La storia di Miriam Makeba

Firmato: Sara Poletto - 16/11/2009 - Leggendaria
«Posso solo immaginare cosa è successo il giorno in cui sono nata io perché mi hanno chiamata Zenzile, che significa “non hai che da incolpare te stesso” o “te la sei fatta da sola”. [...] (Continua)

Darfur, volti e colori per non dimenticare

Firmato: Matteo Raimondi - 14/11/2009 - Missionline
Fino all'11 dicembre una mostra al Senato. Il racconto di Antonella Napoli, appena rientrata dal Sudan Sanguinano luoghi dimenticati nel mondo, dove la lotta per la sopravvivenza assume i caratteri [...] (Continua)

La storia di Miriam Makeba

Firmato: Carmen Concilio - 14/11/2009 - L'indice dei libri
Descrive la sua vita come uno yo-yo: con alti e bassi, cadute e ascese. La life-story di Miriam Makeba è da un lato emblematica esperienza di vita sotto l'apartheid, dall'altro fiabesca ascesa nel [...] (Continua)

L'ultima fatica letteraria di Pier Luigi Coda

Firmato: Tamara Carano - 13/11/2009 - Panorama di Novi
Pier Luigi Coda è nato a Cabella nel 1944 e in Val Borbera ritorna ogni qualvolta il tempo glielo consente: viva tra Torino e Imperia, ma il luogo d'origine è Cerrendero, paesino ormai famoso [...] (Continua)

Con la forza della parola lo scrittore «buca» la tv

Firmato: Maria Grazia Gregori - 13/11/2009 - L'Unità
L’altra sera lo speciale di Che tempo che fa di Fabio Fazio Dall’inferno alla bellezza, di e con Roberto Saviano (prodotto da Endemol Italia) ha tenuto inchiodati davanti alla tv una media di 2 milioni [...] (Continua)

Roberto Saviano a «Che tempo che fa» ha parlato di Miriam Makeba

Firmato: - 13/11/2009 - You Tube
Mercoledì 11 novembre 2009, in prima serata su raitre nel programma condotto da Fabio Fazio, è andato in onda lo speciale «Dall'infero alla bellezza» dedicato a Roberto Saviano. [...] (Continua)

Il Sudan a un bivio: referendum o guerra?

Firmato: Antonella Napoli - 06/11/2009 - Limes - rivista italiana di geopolitica
Nel 2001 è previsto il voto sul futuro del Sudan meridionale, ma ci sono ancora molti nodi da sciogliere. La nuova politica di Obama. La notizia è passata quasi in silenzio. Cosa che capita [...] (Continua)

Volti e colori per non dimenticare il Darfur

Firmato: Matteo Raimondi - 03/11/2009 - Avvenire – Roma Sette
A Palazzo Madama la mostra promossa dall'associazione "Italians for Darfur". La presidente Antonella Napoli: «L'iniziativa per sensibilizzare sull'emergenza umanitaria in Sudan» [...] (Continua)

Darfur, volti e colori per non dimenticare

Firmato: Redazione - 26/10/2009 - Corriere della Sera
Galleria fotografica tratta dal libro “Volti e colori del Darfur”, Ed, Gorée La mostra per e sul Darfur di Antonella Napoli, giornalista e presidente di Italians for Darfur, è patrocinata [...] (Continua)

Firmato: Antonella Napoli - 23/10/2009 - Articolo 21
Darfur: reportage da un inferno già visto, che si vuole mascherare da purgatorio Tante volte da queste pagine virtuali vi abbiamo parlato di Darfur, dei soprusi subiti da una popolazione vittima [...] (Continua)

Saviano, la magia del teatro inseguendo bellezza e inferno

Firmato: Carlo Brambilla - 07/10/2009 - La Repubblica
MILANO Quando le luci si spengono e i riflettori illuminano Roberto Saviano, solo sulla scena, nera la giacca, i calzoni, la camicia, le scarpe da ginnastica, di fianco a un leggio e a una sedia, l' emozione [...] (Continua)

Teatro in trincea: Saviano al Piccolo di Milano

Firmato: Maria Grazia Gregori - 07/10/2009 - L'Unità
C’è un gran silenzio al Teatro Studio. In scena c’è Roberto Saviano, l’autore di Gomorra, romanzo verità che ha scosso le coscienze, come il film che ne è stato tratto. Ma in [...] (Continua)

Tsitsi Dangarembga

Firmato: Maria Ludovica Piombino - 09/07/2009 - Società Missioni Africane
Tsitsi Dangarembga nasce nel 1956 a Mutoko, in quella che è stata chiamata in epoca coloniale Rhodesia del sud (ora Zimbabwe). Dopo aver passato la maggior parte della sua infanzia in Gran Bretagna, [...] (Continua)

La lunga corsa dei mapuche

Firmato: Geraldina colotti - 15/06/2009 - Le Monde Diplomatique
«In Cile, la situazione dei mapuche peggiora, la repressione continua - dice la poetessa Rayen Kvyeh al manifesto - . Nonostante le promesse della presidente Michelle Bachelet, si continua ad applicare [...] (Continua)

Ricordando Mama Africa

Firmato: Diego Carmignani - 12/06/2009 - Terra
CREATIVITA' — Un libro ripercorre le tappe dell’incredibile carriera di Miriam Makeba. La musica, l’arte, l’impegno civile, dagli esordi di Johannesburg all’esilio, fino al commovente epilogo di Castel [...] (Continua)

"Quaderni Peruviani" di Braulio Munoz

Firmato: Serena Ricci - 11/06/2009 - Amici del Perù
Al salone del libro di Torino ho avuto il piacere di assistere ad una conferenza di Braulio Munoz, scrittore peruviano che ha pubblicato in Italia per l’interessante casa editrice Gorèe. Nello specifico [...] (Continua)

MAMA AFRICA INSTANCABILE COMBATTENTE

Firmato: Andrea Scanzi - 30/05/2009 - La Stampa
Non e' difficile immaginare un Marlon Brando convinto di conoscere il Sud Africa piu' di MIRIAM MAKEBA, che di quella terra rappresentava anima e storia. Era l'inizio del 63, Brando aveva appena girato [...] (Continua)

Makeba, una notte con Marlon

Firmato: Andrea Scanzi - 30/05/2009 - La Stampa
Le memorie di Mama Africa: «Brando incontrò mia figlia Bongi e disse: che begli occhi, potrei prenderli e mangiarli» MIRIAM MAKEBA Quando ritornai in America sapevo che il [...] (Continua)

Intervista a Braulio Muñoz

Guarda il video collegandoti al link della Fiera Iternazionale del Libro di Torino

"Quaderni Peruviani" di Braulio Munoz

Firmato: Serena Ricci - 19/05/2009 - Amici del Perù
Al salone del libro di Torino ho avuto il piacere di assistere ad una conferenza di Braulio Munoz, scrittore peruviano che ha pubblicato in Italia per l’interessante casa editrice Gorèe. Nello specifico [...] (Continua)

Identità rimossa

Firmato: - 18/05/2009 - Radio Svizzera Italiana
La storia di un emigrante come tanti Braulio Munoz è nato in Perù, nel 1946. Adesso vive negli Stati Uniti dove è professore di Sociologia nel Swarthmore College, in Pennsylvania. [...] (Continua)

Il mentitore clandestino

Firmato: Laura Pariani - 17/05/2009 - Il Sole 24 Ore
Tonio diventa Tony Allday quando dal Perù emigra negli Stati Uniti. È il protagonista di un racconto disincantato su cosa significhi lasciare il proprio paese. E reinventarsi un'identità [...] (Continua)

Tra i profughi del Darfur, l' ultima Africa

Firmato: Massimo A. Alberizzi - 05/05/2009 - Corriere della Sera
Un viaggio tra i rifugiati nei campi profughi del Darfur, testimonianze di sopravvissuti alle violenze dei janjaweed, sanguinarie milizie arabe che dal febbraio 2003 massacrano la gente della regione, [...] (Continua)

Global Day Darfur, la testimonianza di Mohamed: io unico sopravvissuto della mia famiglia

Firmato: - 20/04/2009 - Articolo 21
Nonostante una pioggia incessante anche quest’anno la Giornata mondiale per il Darfur si è svolta al Colosseo, monumento simbolo dei diritti umani, con centinaia di persone presenti. L’iniziativa [...] (Continua)

Miriam Makeba - Kilimanjaro

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Youtube

Miriam Makeba - Amampondo

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Youtube

Miriam Makeba - The Click Song

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Yutube

Miriam Makeba - Pata Pata

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Yutube

Miriam Makeba- Mbube

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Yutube

Miriam Makeba - Mayibuye

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video su Youtube

Miriam Makeba - Into Yam

Firmato: - 20/04/2009 - Youtube
Guarda il video tratto da «Come Back Africa» su Youtube

Firmato: Paolo M. Alfieri - 19/04/2009 - Avvenire
Violenze, distruzioni e solitudine: le storie di un intero popolo sfollato  Sono oltre 2,5 milioni le persone costrette a fuggire dai bombardamenti che hanno distrutto i loro vil?laggi nel Darfur. [...] (Continua)

Il progetto: un centro pediatrico nel Sud

Firmato: Paolo M. Alfieri - 19/04/2009 - Avvenire
Una giornata per non dimenticare, e anzi mostrare tutto il proprio sostegno alle vittime del Darfur, la regione occidentale del Sudan dove dal 2003 è in corso una guerra civile considerata la più [...] (Continua)

Darfur, dramma nascosto al mondo con l’espulsione delle Ong straniere

Firmato: Paolo M. Alfieri - 19/04/2009 - Avvenire
 DI PAOLO M. ALFIERI  Oggi la Giornata mondiale di sensibilizzazione sulla catastrofe umanitaria  A ormai più di un mese dalla richiesta di un mandato d’arresto per [...] (Continua)

Domenica il «Global Day for Darfur»

Firmato: - 17/04/2009 - Corriere della Sera
La mobilitazione di Roma Il via al Colosseo alle 10.30: una giornata per mantenere alta l'attenzione sul dramma nella regione sudanese Una giornata di mobilitazione per mantenere alta l'attenzione [...] (Continua)

Una giornalista salernitana e il dramma del Darfur

Firmato: - 15/04/2009 - Il corriere del mezzogiorno
Pubblicato il reportage di Antonella Napoli. Al via una mostra di foto A Salerno la ricordano tutti quella ragazza con un grande sogno in testa: fare la giornalista. Di giorno girava nei palazzi e [...] (Continua)

Il libro denuncia. Antonella Napoli racconta l’orrore del Darfur

Firmato: Erminia Pellecchia - 15/04/2009 - Il Mattino
«Ogni notte sogno il mio villaggio bruciato. Sono circondata da desolazione e morte, sento le urla delle donne vittime degli arabi, il pianto disperato dei bambini. Poi mi sveglio e mi ritrovo qui [...] (Continua)

CUBA IMPROVVISA. ANTOLOGIA DEL REPENTISMO CUBANO

Firmato: - 09/04/2009 - Avventure nel mondo
Riferimenti: Cuba improvvisa
Testo spagnolo a fronte. Con DVD. A cura di Giuliana Della Valle e David Mitrani- Traduzione di Giuliana della Valle- Prefazione di Antonio Melis- Editore: Gor[e- Collana: Impronte di parole Il testo [...] (Continua)

Sudan, chi protegge il tiranno

Firmato: - 06/03/2009 - La Repubblica.it
Il tribunale dell'Aja ha condannato Bashir per i più svariati crimini. Ma Cina e Lega Araba sono con lui In studio a Roma Daniele Mastrogiacomo, la Repubblica e Antonella Napoli, presidente Italians [...] (Continua)

Crimini contro l'umanità in Darfur, mandato di arresto per Al Bashir

Firmato: Massimo A. Alberizzi - 04/03/2009 - Corriere della Sera
Cade l'accusa di genocidio. Paura per le rappresaglie verso i funzionari Onu NAIROBI - I giudici della camera preliminare uno della Corte Penale Internazionale hanno autorizzato l’arresto del presidente [...] (Continua)

César Vallejo, Opera Poetica

Firmato: Nicola Bottiglieri - 27/02/2009 - Università di Cassino
In occasione dei settanta anni della morte del poeta universale César Vallejo, la giovane casa editrice Gorée colma un vuoto nella cultura italiana pubblicando per la prima volta tutta la [...] (Continua)

L'Argentina passa per Castel Goffredo

Firmato: - 27/02/2009 - Gazzetta di Mantova
Premio Acerbi 2009 dedicato al paese sudamericano. Sabato 7 la presentazione La diciassettesima edizione del Premio letterario Giuseppe Acerbi prende ufficialmente il via con un pomeriggio letterario [...] (Continua)

«La crisi si sta aggravando». L’allarme delle ong italiane

Firmato: Rachele Gonnelli - 27/02/2009 - L'Unità
La crisi umanitaria del Darfur si aggrava. Un conflitto che ha già creato tra le 200 e le 400 mila vittime e quasi tre milioni di profughi in sei anni, cioé da quella data d'inizio ufficialmente [...] (Continua)

«Darfur, vi racconto come si vive nel campo profughi»

Firmato: Rachele Gonnelli - 27/02/2009 - L'Unità
Suliman Hamed dice: «I sogni degli sfollati sono avere l’acqua la legna da ardere e la scuola per i bambini» L’acqua, la legna e la scuola. Sono le tre cose che mancano di più nei [...] (Continua)

Italians for Darfur: 6 anni di guerra, si rischia nuova Somalia

Firmato: - 26/02/2009 - APCOM
Roma, 26 feb. (Apcom) - Il Darfur rischia di diventare una nuova Somalia. E' questo l'allarme lanciato oggi dall'Associazione 'Italians for Darfur' che, a sei anni dall'inizio del conflitto, ha presentato [...] (Continua)

Darfur, il dramma dei profughi

Firmato: - 26/02/2009 - La Repubblica.it
Una selezione di scatti tratta dalla mostra dedicata alla tragedia del Darfur di cui ricorre il sesto anno. In questa galleria i campi profughi. Collegati al link per vedere le foto

Darfur, quei volti da non dimenticare

Firmato: - 26/02/2009 - La Repubblica-it
Nel sesto anniversario dell'inizio del conflitto in Darfur "Italians for Darfur" ha allestito la mostra "Volti e colori del Darfur: per non dimenticare" che toccher‡ molte citt‡ italiane [...] (Continua)

DA DAPHNE A MIRIAM

Firmato: Sebastiano Triulzi - 21/02/2009 - D di Repubblica
Prosegue il vivo interesse per gli scrittori sudafricani, a partire dalle voci femminili. L’editore Delvecchio, dopo Confessioni di una giocatrice d’azzardo (16,00 euro) di Rayda Jacobs, che manda all’aria [...] (Continua)

La nuova me

Firmato: Ilaria Gullà - 20/02/2009 - Guide Supereva
Romanzo al femminile, La nuova me è la storia di una giovane ragazza Shona (Zimbabwe) e della sua volontà di trovare il suo posto nel mondo. È la storia del percorso che la porterà [...] (Continua)

Video reportage di Antonella Napoli

Firmato: - 13/02/2009 - Italian for Darfur
Il Video Reportage di Antonella Napoli, autrice di «Volti e colori del Darfur»

“Altamente, una vita all’improvviso”

Firmato: - 30/01/2009 - In Toscana.it
La presentazione del libro a cura di Andrea Fantacci e Monica Tozzi in programma sabato a Castelnuovo Berardenga Sabato 31 gennaio alle 17.00 la poesia e il paesaggio toscano entrano in scena. L’occasione [...] (Continua)

Improvvisazione: una serata per ricordare Altamante, il vecchio dell’ottava rima

Firmato: - 29/01/2009 - nove.firenze.it
Le improvvisazioni, le rime alternate e le ottave del poeta Altamante Logli, scomparso nell’estate del 2007. Sono questi i testi raccolti nel volume “Altamante. Una vita all’improvviso”, che sarà [...] (Continua)

Il Sudafrica sta rinascendo. Non può dimenticare la sua lingua

Firmato: Testimonianza raccolta da Giulia Gadaleta - 28/01/2009 - Geo
Sindiwe Magona è una scrittrice che si batte in difesa della lingua xhosa. E per far conoscere le storie della sua gente. Sono nata 65 anni fa in un piccolo villaggio di capanne di fango [...] (Continua)

Xhosa, la lingua nobile che rischia di sparire

Firmato: Marco A. Marcuccio - 28/01/2009 - La Voce
Sindiwe Magona: una battaglia culturale a difesa dell'identita' Ragioni e sentimenti di una cultura, stritolata dalle logiche della globalizzazione ed ora esposta al rischio oblio. Visto dal [...] (Continua)

La ballata di Dante

Firmato: - 24/12/2008 - sonnenbarke.wordpress.com
La quinceañera è una festa tipica della tradizione ispanoamericana: il quindicesimo compleanno segna l’ingresso in società della ragazza ed è un momento importantissimo nella [...] (Continua)

Intervista a Sindiwe Magona

Firmato: David Frati - 18/12/2008 - Mangialibri
Colpisce nel tuo romanzo Questo è il mio corpo! il passaggio alla narrazione in terza persona, nel senso che si percepisce più la voglia di affrontare un problema collettivo che non di rivisitare [...] (Continua)

Rong Radio di Benjamin Zephaniah

Firmato: Paola Splendore - 09/12/2008 - Lo straniero
traduzione di Vincenzo Mantovani Autoironico e arrabbiato, il poeta e performer rasta Benjamin Zephaniah, cittadino britannico, è balzato sulle prime pagine dei giornali per il suo rifiuto [...] (Continua)

E il carbone dipingeva di nero il mondo

Firmato: Luciana Viarengo - 01/12/2008 - Pagina Uno
Molti romanzi scritti in prima persona che narrano di infanzie-adolescenze-formazioni in chiave autobiografica, con risultati qualitativi fra i più vari – generalmente romanzi d’esordio – non costituiscono [...] (Continua)

Poesie d' amore e conforto: l' antologia privata del Che

Firmato: Paco Ignacio Taibo II - 13/11/2008 - Corriere della Sera
Paco Ignacio Taibo II ha «decifrato» il taccuino misterioso, che ora esce da Tropea I segreti Una selezione di versi di quattro autori: 69 liriche di Neruda, Vallejo, Guillén, Felipe [...] (Continua)

Zoë Wicomb: la solitudine di una meticcia sudafricana

Firmato: Dorothy Driver - 13/11/2008 - Missioni africane
Nasce nel 1948, quando il National Party sale al potere ed inasprisce l’apartheid. E’ una coloured, una meticcia griqua, sangue olandese in lontane origini ottentotte. Dopo i primi studi a Città [...] (Continua)

Alberto Manzi, la sua eredità

Firmato: - 06/11/2008 - You Toube
Riferimenti: Alberto Manzi
Vedi il filmato su You Tube

Alberto Manzi, la sua storia

Firmato: - 06/11/2008 - You Toube
Riferimenti: Alberto Manzi
Vedi il filmato su You Tube

L'eredità di Alberto Manzi

Firmato: - 06/11/2008 - You Toube
Riferimenti: Alberto Manzi
Vedi il filmato su You Tube

La ballata di Dante

Firmato: Gian Paolo Grattarola - 23/10/2008 - Mangialibri
Dante Celestino è un emigrante messicano, timido e analfabeta. Da molti anni conduce un’esistenza indigente a Mount Angel nell’Oregon, ma non è ancora in grado di pronunciare una parola in [...] (Continua)

Ayala en italiano

Firmato: Ricardo González Vigil - 19/10/2008 - El Comercio
La contribución de José Luis Ayala (Huancané, Puno, 1942) a la literatura y, en general, la cultura peruana, resulta considerable en varios terrenos: la novela, con obras tan experimentales [...] (Continua)

l Leopardi delle Ande

Firmato: Mariella Moresco - 15/10/2008 - Latinoamerica-online
Nuova edizione dell’Opera Poetica Completa del poeta peruviano César Vallejo Così è intitolata la bella recensione di Bruno Arpaia (Il Sole 24 Ore di domenica 21 settembre 2008) [...] (Continua)

César Vallejo prosatore di versi

Firmato: Filippo La Porta - 11/10/2008 - Mobidick
Non so se il Novecento latino-americano ha espresso un narratore che sia veramente all'altezza di un poeta come César Vallejo (Rulfo? Garzia Marquez? Vargas Llosa? Arguedas?), benché sia [...] (Continua)

Nuda al mercato

Firmato: cristianaeffe - 01/10/2008 - Lo zoo di Berlino
Per fortuna esistono i bei libri, sì. Nudo al mercato, di Biyi Bandele, era finito sotto altri ed è venuto fuori prima che entrassi io in ospedale. È un libro straordinario, con la [...] (Continua)

Sarebbe triste se non ci fosse l’arcobaleno.

Firmato: Associazione Culturale Nuovi Orizzonti Latini - 26/09/2008 - You Tube
Ernesto Cardenal spiega ai ragazzi il gioco di scrivere poesie. Potete vedere il video collegandovi al link di You Tube

Il Leopardi delle Ande

Firmato: Bruno Arpaia - 21/09/2008 - Il Sole 24 Ore
Torna l’opera omnia del poeta peruviano César Vallejo, una delle voci più forti del ‘900 sudamericano. Imprigionato ed esiliato, fu avanguardista senza pose. Mischiò sensibilità [...] (Continua)

Intervista a José Luis Ayala su Youtube

Firmato: - 10/09/2008 - You tube
Collegandovi al link di Youtube, poteve vedere ed ascoltare un'intervista a José Luis Ayala, autore per Gorée di Muyu pacha / Tempo circolare.

Un indio e la salvezza dei reietti

Firmato: Roberto Denti - 07/08/2008 - LiBeR 79
Riferimenti: Alberto Manzi - El Loco
El loco di Alberto Manzi Uomo di molteplici attività, Alberto Manzi viene inviato, nel 1954, dall’Università di Ginevra a svolgere attività scientifiche nella Foresta Amazzonica. [...] (Continua)

Alejandro e i pescatori di Tancay, Braulio Muñoz

Firmato: Riccardo Greco - 04/08/2008 - La nota del traduttore
traduttore: Francesca Bianchi - Traduzione dallo spagnolo Alejandro e i pescatori di Tancay è un romanzo sul legame profondo tra il mare e i suoi diretti interlocutori: i pescatori. Un libro [...] (Continua)

Da madre a madre

Firmato: David Frati - 29/07/2008 - Mangialibri
Sindiwe Magona Traduzione Rosaria Contestabile Gorée 2006 “Questo posto assomiglia a una scatoletta di sardine, ma chi l’ha costruito l’ha chiamato Guguletu, il nostro orgoglio. La gente [...] (Continua)

S’arti de is mutetus

Firmato: Ivo Murgia - 28/07/2008 - Lingua e cultura sarda
Una de is cosas prus curiosas e malas a cumprendi est poita sa poesia campidanesa apat tentu fintzas a oi aici pagu stùdius cunforma a su importu chi tenit e a is Sardus chi pinnìgat apari. [...] (Continua)

Cantando César Vallejo

Firmato: - 28/07/2008 - You tube
Dalla Fiera del Libro di Torino, il concerto di Tania Libertad dedicato al grande poeta peuviano. Collegandovi al link di you-tube potrete vederlo ed ascoltarlo.

Andino d’avanguardia con dolore di vivere

Firmato: Sebastiano Triulzi - 28/06/2008 - Alias – Il manifesto
Tutte le poesie del peruviano César Vallejo (1892-1938) Una delle imprese traduttorie più importanti dell’ispano-americanismo italiano: fa capo a Roberto Paoli e alla sua lettura organica [...] (Continua)

Push-Push ed altre storie

Firmato: David Frati - 11/06/2008 - Mangialibri
Sindiwe Magona Traduzione Maria Rosaria Contestabile Gorée 2006 Un ragazzino scompare nelle acque del fiume vicino al suo villaggio mentre fa il bagno: nessuno riesce a ritrovarlo, e sul [...] (Continua)

Con Tania Libertad y cantando a Vallejo

Firmato: Eduardo González Viaña - 28/05/2008 - Periodista Latino
(Eduardo González Viaña, desde Salem.EE.UU).-Arturo Corcuera y yo cenábamos con Mario Benedetti en Lima una noche cualquiera de los años 70. Le pregunté al gran poeta [...] (Continua)

Un heroico editor

Firmato: - 26/05/2008 - La Primera
Gorée es una isla de Senegal de 17 hectáreas. En 1978 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Bassani tomó ese nombre debido a su sentido mágico. Riccardo [...] (Continua)

Un milagro en la feria del libro de Turín – Jumanpi Samkasta

Firmato: Mayela Barragán Z. - 20/05/2008 - Rebelión
El fenomeno más relevador en el panorama literario latinoamericano de hoy es el renacimiento de una poesía en lengua indígena. Del altoplano peruano nos llega uno de sus máximos [...] (Continua)

Mario Monteforte Toledo, Tra la pietra e la croce

Curato e tradotto da Massimo Meccheri, Siena, Edizioni Gorée, 2008, pp. 213. Degna di segnalazione è la scelta delle Edizioni Gorée di Siena, casa editrice che “propone romanzi [...] (Continua)

Sarebbe triste se non ci fosse l’arcobaleno.

Poesie di bambini malati di cancro, tit. originale Sin Arcoiris fuera triste, 2007), Prologo di Ernesto Cardenal, illustrazioni di Christa Unzel, traduzione di Giulia Mencaraglia, Siena, Gorée, [...] (Continua)

José Luis Ayala a Cagliari

Firmato: - 13/05/2008 - Crastulo
Mercoledi 14 Maggio, al Neptune Beach alle ore 19.30, il poeta aymara più importante del nostro tempo “Con piccole barche attraversano il lago della morte per giungere al tempo eterno dei Padri, [...] (Continua)

Voci da tutto il mondo in scena a Lingua madre

Firmato: Maria Teresa Carbone - 10/05/2008 - Il manifesto
Un cartellone ricco e articolato alla rassegna che la Fiera per la quarta volta dedica a identità culturali e ibridazioni. Dalle «storie per un secolo» del serbo Aleksandar Gatalica [...] (Continua)

Ballate peruviane cantate da lontano

Firmato: Francesca Lazzarato - 09/05/2008 - Il manifesto
Contrasti Ferocia e humor da Santiago Roncagliolo e Eduardo González Viaña Nomadi per scelta o per necessità, sono numerosi, fra gli autori in scena alla rassegna Lingua Madre, quelli [...] (Continua)

«I miei versi in aymara, per ridare onore alla Madre Terra»

Firmato: Cristina Taglietti - 03/05/2008 - Corriere della Sera
Il personaggio: il peruviano José Luis Ayala è l' alfiere della resurrezione di una lingua perduta Da oltre trent' anni combatte con l' arma della poesia una lotta di riscatto. José [...] (Continua)

FIERA DEL LIBRO DI TORINO: LINGUA MADRE – FRA EST E AMERICA LATINA

Firmato: - 03/05/2008 - TTL – La Stampa
Significative le voci che provengono dall’Est: il bulgaro Georgi Gospodinov (Voland), il serbo Aleksandr Gatalica presentato da Predrag Matvejevic (pubblicato da Diabasis), il rumeno italianizzato Mihai [...] (Continua)

Gangsta rap

Firmato: Andrea Di Carlo - 15/04/2008 - Mangialibri
Ray, Tyrone e Prem sono tre adolescenti nell'Est End di Londra, che dimostrano senza troppe esitazioni di non avere voglia di seguire il classico percorso di studio e vengono espulsi dall'istituto. Accomunati [...] (Continua)

Le donne salvate dai libri

Firmato: Maria Serena Pallieri - 16/03/2008 - l'Unità
Nord e Sud, Est e Ovest. Dove leggere è libertà Ottomila libri di poesia: ecco il «mehrieh» che un certo signor Shahram, a Teheran, dovrà corrispondere, in cambio [...] (Continua)

DUE DAL SUDAFRICA

Firmato: Giuliano Aluffi - 08/03/2008 - D La Repubblica delle Donne
Tsotsi è l'unico romanzo scritto da Athol Fugard, importante drammaturgo sudafricano. Chi dice 'Tsotsi' dice. nello siang duro di Soweto. "delinquente". E il protagonista dei romanzo da [...] (Continua)

César Vallejo: La carità, compagno!

Firmato: Martha Canfield - 07/03/2008 -
La sofferenza è senz'altro il sentimento dominante nella poesia di César Vallejo (Santiago de Chuco, Perù, 1892 – Parigi 1938), detto affettuosamente «il grande cholo», [...] (Continua)

Guguletu blues

Firmato: David Frati - 07/03/2008 - Mangialibri
Modi ha raggiunto l'età adulta già da un bel pò. Sono dieci anni che è tornato dal bush, superando il rito di iniziazione riservato a tutti i giovani uomini, ma non sembra avere [...] (Continua)

L’AMERICA LATINA DI ALBERTO MANZI

Firmato: Laura Melania Rocchi - 26/02/2008 - Il filo
Riferimenti: Alberto Manzi - Romanzi
È da poco uscita per le Edizioni Gorée la raccolta di romanzi sull’America Latina di Alberto Manzi, educatore, maestro elementare, noto al grande pubblico come presentatore, per la RAI, del [...] (Continua)

Nudo al mercato

Firmato: Andrea Di Carlo - 31/01/2008 - Mangialibri
Rayo viene visto vagabondare per il mercato nudo. Quando lo dicono alla madre lei è certa: suo figlio ha perso la testa. Rayo, il ragazzo geniale che va oltre le convenzioni, il giovane ribelle [...] (Continua)

Nudo al mercato

Firmato: Andrea Di Carlo - 31/01/2008 - Mangialibri
Rayo viene visto vagabondare per il mercato nudo. Quando lo dicono alla madre lei è certa: suo figlio ha perso la testa. Rayo, il ragazzo geniale che va oltre le convenzioni, il giovane ribelle [...] (Continua)

La storia declamata di Labou Tansi

Firmato: Maria Antonietta Saracino - 20/01/2008 - Il manifesto
Una satira sferzante della corruzione Apparso nel 1981, «Turpestato», romanzo breve dell'autore congolese, è uscito da poco per la sigla Le Nuove Muse. Un esempio fra i tanti dell'attenzione [...] (Continua)

Rayen Kvyeh: i crimini del Cile contro i Mapuche che l’Europa vuole ignorare

Firmato: Annalisa Melandri - 19/01/2008 -
Rayen Kvyeh, unica poeta del Cile, ha viaggiato da Temuco a Reggio Calabria, nel dicembre del 2007, per ricevere la Menzione Speciale come seconda classificata del prestigioso Premio di Poesia Internazionale [...] (Continua)

La verde libertà di un cacatua

Firmato: http://angkarn.splinder.com/ - 15/01/2008 -
Questa è la traduzione letterale del titolo del romanzo che ho finito di leggere qualche settimana fa. L'editore italiano invece l'ha battezzato "Questo è il mio corpo!", facendo [...] (Continua)

Cile, la rivolta dei detenuti mapuche

Firmato: Geraldina Colotti - 13/01/2008 - Il manifesto
Il caso di uno studente ucciso dalla polizia fa riesplodere la protesta della minoranza indigena Torna in scena la questione Mapuche in Cile. Alla morte del giovane studente Matias Katrileo Quezada, [...] (Continua)

La nuova me

Firmato: Mariagiovanna Luini - 11/01/2008 - Mangialibri
Tambu ha voglia di studiare, ma la sua famiglia è povera e solo il fratello maggiore Nhamo ha il diritto di frequentare la scuola della missione diretta dallo zio, Babmukuru. Però la voglia [...] (Continua)

Negli States sull’asino zoppo

Firmato: Geraldina Colotti - 05/01/2008 - Alias – Il manifesto
Latinos – Il viaggio di Dante, tra scrittura e guerriglia A "Più libri più liberi" – la Fiera della piccola editoria che si è svolta a Roma nel dicembre 2007 – lo scrittore [...] (Continua)

I fondatori dell'alba

Firmato: Anna Casanova - 02/01/2008 - Radio Alt
Un'immagine poetica per dire della Storia. Un'intervista a Renato P. Oropeza. I fondatori dell'alba è un romanzo pubblicato in Italia da Gorée edizioni. Quest'opera del romanziere boliviano [...] (Continua)

Alejandro e i pescatori di Tancay

Firmato: Riccardo Greco - 20/12/2007 - Reporto
Esce in questi giorni nelle nostre librerie un romanzo che gli amanti del mare non dovrebbero assolutamente perdersi. Un romanzo sul legame profondo tra il mare e i suoi diretti interlocutori: i pescatori. [...] (Continua)

Intervista a Eduardo González Viaña

Firmato: Anna Casanova - 19/12/2007 - Radio Alt
La ballata di Dante: una quinceañera molto movimentata. Un libro pubblicato dalle edizioni Gorée per l'edizione italiana di questa prova di Eduardo González Viaña che gli [...] (Continua)

DONNE NELL'APARTHEID FAMILIARE

Firmato: Sergio Buonadonna - 13/12/2007 - Libertà
La scrittrice, partendo da un ghetto di Capetown, è riuscita con sacrificio e determinazione a laurearsi per corrispondenza Intervista all'autrice di "Questo è il mio corpo!" [...] (Continua)

Questo è il mio corpo!

Firmato: Claudia Rocco - 08/12/2007 - Il Messaggero
Più libri più liberi, la Fiera della piccola e media editoria in corso al palazzo dei Congressi dell’Eur, al secondo giorno di attività sembra avere tenuto particolarmente fede al [...] (Continua)

Questo è il mio corpo!

Firmato: Ingrid Colanicchia - 07/12/2007 - Delta News
“Dio sapeva che la donna africana avrebbe vissuto tempi duri, durissimi. Ecco perché le donò una pelle resistente come Madre Terra stessa. Le diede una pelle dura, senza tempo, affinché [...] (Continua)

Intervista a Sindiwe Magona

Firmato: Marino Sinibaldi - 07/12/2007 - Fahrenheit – Radio 3
Ecco l'intervista radiofonica a Sindiwe Magona condotta da Marino Sinibildi per la trasmissione Fahrenheit in occasione della Fiera Più Libri Più Liberi. Sindiwe Magona parla del suo nuovo [...] (Continua)

Sindiwe Magona: IL SUDAFRICA STA MORENDO

Firmato: Federica Tourn - 30/11/2007 - Left
Per la giornata mondiale contro l’aids, il ! dicembre, esce Questo è íl mio corpo!, il nuovo romanzo della scrittrice di Città del Capo. In anteprima italiana. Sindiwe Magona [...] (Continua)

FATE LA VOSTRA PARTE

Firmato: - 29/11/2007 - Corriere di Saluzzo
«È molto difficile dire come sono arrivata a scrivere questo libro. Ho dovuto superare molti ostacoli, tra cui la paura perché sapevo, ancor prima di scriverlo, che avrei avuto la [...] (Continua)

Sindiwe Magona: Questo è il mio corpo

Firmato: Anna Casanova - 22/11/2007 - Radio Alt
Una scrittrice africana, ed il suo ultimo romanzo, presentato in anteprima mondiale . E Questo è il mio corpo è proposto dalle edizioni Gorée addirittura in anteprima mondiale... [...] (Continua)

Da Lipperini a Magona, voci di donne a Scrittorincittà

Firmato: - 18/11/2007 - La Stampa
Perché a trent’anni dalla nascita del femminismo sembra che la subordinazione femminile, in Italia, sia ancora una realtà, per quanto travestita da rampantismo, aggressiva esposizione dell’esteriorità, [...] (Continua)

Una lotta a colpi di scrittura per la dignità delle donne

Firmato: Sergio Buonadonna - 16/11/2007 - Il messaggero veneto
Intervista con la scrittrice sudafricana Sindiwe Magona che è stata premiata a Otranto Esce oggi il suo nuovo libro: “Questo è il mio corpo!” che denuncia gli abusi contro l’universo femminile [...] (Continua)

Che Guevara: i mille volti di un mito

Firmato: - 16/11/2007 - La Stampa
In questo preciso momento, titolo della nona edizione di scrittorincittà, a Cuneo dal 15 al 18 novembre, è anche un modo per riflettere sulle ricorrenze che hanno fatto la storia. Quarant’anni [...] (Continua)

La Bolivia tra Guevara e Morales

Firmato: Geraldina Colotti - 15/11/2007 - Le Monde Diplomatique
PARLA LO SCRITTORE RENATO PRADA OROPEZA «La Cia e il suo strumento locale, l'esercito boliviano, soffocarono in poco tempo la guerriglia del Che - dice l'autore dei Fondatori dell'alba - ma [...] (Continua)

Più forti della violenza

Firmato: Giuliana Manganelli - 13/11/2007 - Il secolo XIX
La sudafricana Sindiwe Magona guida le donne che combattono con la parola Erano in 20.000 quel 9 agosto 1956 a protestare sotto il palazzo del governo di Pretoria. Le donne sudafricane dicevano no [...] (Continua)

Firmato: Anna Casanova - 12/11/2007 - Radio Alt
La Casa Editrice Gorée Riccardo Bassani ci parla di una iniziativa editoriale di assoluta qualità. Il Pisa Book Festival è stato una miniera di incontri ed occasioni per conoscere [...] (Continua)

Intervista a Girolamo Santocono autore di "Rue des italiens"

Firmato: Paola Ghinelli - 03/11/2007 - Mompracem
Oggi come allora, l’emigrazione inizia sempre con un viaggio. Ora sono le carrette del mare che scaricano sulle coste del Sud centinaia di disperati alla ricerca di un lavoro, di un futuro, forse di un [...] (Continua)

LA SCRITTRICE SUDAFRICANA SINDIWE MAGONA E IL PRIORE ENZO BIANCHI VINCONO LA III EDIZIONE DEL "PREMIO GRINZANE - TERRA D'OTRANTO"

Firmato: MR - 03/11/2007 - Radio Asti
Riferimenti: Sindiwe Magona
Lectio magistralis "Ero straniero e mi avete accolto" Incontro "Essere donna. Africa e altri continenti" Cerimonia di Premiazione Sabato 10 novembre 2007 - ore 10 Otranto, Castello [...] (Continua)

Il Premio Grinzane – Terra d'Otranto assegnato a Sindiwe Magona

Firmato: - 02/11/2007 - Adnkronos/Adnkronos Cultura
Riferimenti: Sindiwe Magona
Otranto (Le), 2 nov. - E' stato assegnato alla scrittrice sudafricana Sindiwe Magona e al priore della comunita' di Bose, Enzo Bianchi il ''Premio Grinzane - Terra d'Otranto'', giunto alla sua terza edizione [...] (Continua)

LA SCRITTRICE SUDAFRICANA SINDIWE MAGONA E IL PRIORE ENZO BIANCHI VINCONO LA III EDIZIONE DEL “PREMIO GRINZANE – TERRA D’OTRANTO”

Firmato: - 31/10/2007 - Garganopress
Riferimenti: Sindiwe Magona
Lectio magistralis “Ero straniero e mi avete accolto”. Incontro “Essere donna. Africa e altri continenti”. Cerimonia di Premiazione: sabato 10 novembre 2007 – ore 10 - Otranto, Castello Aragonese I [...] (Continua)

Sindiwe Magona - Premio Grinzane Terra d'Otranto

Firmato: Valentina Acava Mmaka - 31/10/2007 - Soggetto Nomade
Riferimenti: Sindiwe Magona
Con gioia e sincera partecipazione per l'assegnazione del Premio Grinzane Terra d'Otranto ( un premio internazionale sui temi del dialogo, della tolleranza, della solidarietà e dell’integrazione) [...] (Continua)

Il demone di Sindiwe

Firmato: Daniela Tartaglia - 23/10/2007 - Informatore
Dalla storia di una straordinaria donna africana, all’impegno contro l’Aids. Una mostra fotografica e un progetto d’aiuto Platone sostiene che prima della nascita la nostra anima sceglie il percorso [...] (Continua)

LA NUOVA ME

Firmato: Marina Prestinicola - 03/10/2007 - Libromondo
“La nuova me”, un bel romanzo di Tsitsi Dangaremba che ha, meritatamente ricevuto nel 1989 il premio “Comonwealth Writers' Prize”. Molti i suoi pregi: la prosa essenziale ed efficace, il ritmo incalzante [...] (Continua)

Manzi, maestro a suon di pugni

Firmato: Michele Smargiassi - 09/09/2007 - La Repubblica
Il diritto di chiamarsi maestro non glielo diede il diploma magistrale, che prese di malavoglia; consacrò maestro d’Italia per antonomasia; non glielo diedero di certo i provveditori che lo sospesero [...] (Continua)

Nudo al mercato di Biyi Bandele

Firmato: Paolo Bertinetti - 07/09/2007 - Diario
La realtà di oggi, sostiene Salman Rushdie, è troppo complessa per poterla descrivere con i mezzi del realismo. Nudo al mercato sembra volerne essere la dimostrazione. Il romanzo di Bandele, [...] (Continua)

GANGSTA RAP – Benjamin Zephaniah

Firmato: Ciro Bertini - 06/09/2007 - BAZAR
Il romanzo inglese - al pari del cinema britannico - ha questa capacità di produrre opere popolari: roba diretta, di grande leggibilità, colma di sentimenti semplici ma schietti. Si tratta [...] (Continua)

Sulla frontiera

Firmato: Dante Liano - 24/08/2007 - Diario
In fuga dalla dittatura alla scoperta della vita La densa scrittura di Héctor Tizón invita alla riflessione, alla pausa, a una lettura senza fretta che somigli a quello che s'immagina [...] (Continua)

Vita ribelle

Firmato: Fabrizia Ramondino - 09/08/2007 - L’espresso
“La nuova me” di Tsitsi Dangarembga (Gorée, traduzione Claudia Di Vittorio, pp. 270, Euro 15), pubblicato nel 1989 con il titolo di “Nervous conditions”, è secondo Doris Lessing il più [...] (Continua)

Da Madre a Madre

Firmato: Shara Ponti - 01/08/2007 - Mani Tese
Il romanzo, coraggioso e toccante, parte da un fatto di cronaca del 1993: una studentessa americana bianca viene assalita e brutalmente uccisa da un gruppo di giovani neri in una township di Capetovm (Sudafrica), [...] (Continua)

Gangsta Rap

Firmato: Alex Pietrogiacomi - 01/08/2007 - Avec Moi Magazine
Benjamin Zephaniah è un racconta fiabe, un cantante e scrittore Rastafari inglese di origine jamaicana che in Gangsta Rap (Gorée) racconta una storia semplicissima: come un ideale possa essere [...] (Continua)

Gangsta rap di Benjamin Zephaniah

Firmato: - 31/07/2007 - Carta
«GANGSTA RAP» non è – come potrebbe suggerire il titolo – una storia che nasce tra i ghetti afro d’America, quelli che hanno visto nascere e crescere, fino agli altari del successo commerciale, [...] (Continua)

Gangsta rap, beat, underground, voci di rabbia e di fuga

Firmato: Dario Olivero - 05/07/2007 - La Repubblica on line
... GANGSTA RASTA Il rap non è solo made in Usa. Il rap è dovunque ci siano comunità nere. Il rap è dove c'è qualcuno che ha qualcosa da dire con il cuore. Dove [...] (Continua)

L’ultimo griot urbano

Firmato: Valerio Corzani - 30/06/2007 - Alias – Il manifesto
Incontri – “Le mie critiche Hip Hop" A qualcuno forse ricorderà Michael Franti per il look rasta con lunghi dreadlock sempre sciolti, per il suo modo eclettico di approcciare l’hip [...] (Continua)

Il vestito di velluto rosso

Firmato: Consolata Lanza - 27/06/2007 - Librinuovi
Questa interessante antologia raccoglie tredici autrici rappresentative del miscuglio di «etnie, lingue, religioni, culture, radici, livelli sociali» (dalla limpida introduzione di Maria Paola [...] (Continua)

Guguletu Blues

Firmato: Elisa Grazzi - 21/06/2007 - Fondazione Alexander Langer
A Guguletu, un quartiere di Cape Town in Sudafrica, Sindiwe Magona ha fondato un gruppo di scrittrici in lingua xhosa. Magona esalta la ricchezza culturale del suo popolo che, emerso dal sistema oppressivo [...] (Continua)

Gangsta Rap - Benjamin Zephaniah

Firmato: Alboino - 06/06/2007 - bloggers.it
Capitò nell’edizione del 2001 di Festivaletteratura di Mantova, di fare conoscenza con un poeta atipico tale Benjamin Zephaniah. Inutile riconoscere la mia ignoranza su tale artista tanto oggi è [...] (Continua)

Tsitsi Dangarembga e Sindiwe Magona: voci diverse per l'Africa

Firmato: Milena Patuelli - 05/06/2007 - Carta
L'occasione dell'incontro con Tsitsi Dangarembga e Sindiwe Magona è la rassegna «Lingua Madre», uno degli spazi più riusciti della Fiera del libro di Torino, che quest'anno ha [...] (Continua)

Tsitsi Dangarembga e Sindiwe Magona: voci diverse per l'Africa

Firmato: Milena Patuelli - 05/06/2007 - Carta
L'occasione dell'incontro con Tsitsi Dangarembga e Sindiwe Magona è la rassegna «Lingua Madre», uno degli spazi più riusciti della Fiera del libro di Torino, che quest'anno ha [...] (Continua)

Intervista a Tsitsi Dangaremba

Firmato: Anna Casanova - 05/06/2007 - Radio Alt
Dangaremba è una delle prime scrittrici nere africane ad essere state pubblicate in Italia. La nuova me è un romanzo autobiografico pubblicato dalle coraggiose e belle edizioni Gorée. [...] (Continua)

DANGARENMGA, NERVOSITA POSTCOLONIALE

Firmato: Sebastiano Triulzi - 26/05/2007 - Alias – Il manifesto
Quasi in opposizione al suo corrispettivo ottocentesco e occidentale, il romanzo di formazione postcoloniale, soprattutto quello declinato al femminile, presenta spesso un processo di crescita che rimane [...] (Continua)

Indizi D

Firmato: Sindiwe Magona - 26/05/2007 - La repubblica delle Donne
Editoriale di Sindiwe Magona* Durante l'apartheid in sudafrica gli uomini non scrivevano E le donne ancora meno. Anche per colmare questo vuoto decisi, due anni fa, di tenere un corso di scrittura [...] (Continua)

African blues ai Truogoli

Firmato: Giacomo Revelli - 25/05/2007 - Mente Locale
Sindiwe Magona e Tsitsi Dangarembga. Due scrittrici africane e le loro verità. Una serata a Santa Brigida. La nuova 'Rive droite' genovese «L'ispezione corporale per appurare la verginità [...] (Continua)

African blues ai Truogoli

Firmato: Giacomo Revelli - 25/05/2007 - Mente Locale
Sindiwe Magona e Tsitsi Dangarembga. Due scrittrici africane e le loro verità. Una serata a Santa Brigida. La nuova 'Rive droite' genovese «L'ispezione corporale per appurare la verginità [...] (Continua)

Ragazzi della via rap

Firmato: Tiziana Lo Porto - 19/05/2007 - La Repubblica delle Donne
Si potrebbe parlare di una riuscita rilettura di West Side Story, in cui a sfidarsi sono gang di giovani neri della East London, su una colonna sonora interamente rap. Si potrebbe dire del talento narrativo [...] (Continua)

In Lingua Madre il libro che non c’era

Firmato: Alessia Grossi - 18/05/2007 - L'Unità
Identità, radici e mondo altro. Questo il filo conduttore di Lingua Madre, rassegna letteraria sulla scrittura di confine che da Torino prosegue a Siena dal 16 al 18 maggio. Su proposta delle Edizioni [...] (Continua)

Scrivere con le parole dell'altro. – Voci di donne dal mondo

Firmato: Antonio Prete - 17/05/2007 - Liberazione
Dopo la Fiera del Libro di Torino il convegno "Lingua madre" si è trasferito a Siena. Tra le autrici presenti Wei Wei, Chris Abani, Sandra Cisneros. Storie di vita in cui il dolore della [...] (Continua)

Nelle trame di Tsitsi Dangarembga la anoressia contro le verità precotte

Firmato: Carmen Concilio - 17/05/2007 - Il Manifesto
Incontro con la scrittrice e cineasta dello Zimbabwe, autrice di un romanzo sulla condizione adolescenziale titolato «La nuova me» per l'editore Gorée. Sarà a Siena fino a venerdì, [...] (Continua)

La scrittrice nera Tsitsi Dangarembga presentaNervous conditions in Fiera

Firmato: Tiziana Mussano - 14/05/2007 - Futura.to
Tsitsi Dangarembga(nella foto) è molto giovane, ma ha già fatto di tutto. Nata nella Rhodesia coloniale è emigrata con la famiglia in Inghilterra all’età di due anni. Si è [...] (Continua)

Intervista a Sindiwe Magona alla Fiera del Libro di Torino

Firmato: Anna Casanova - 13/05/2007 - Radio Alt
Sette storie per sette scrittrici. Gorée pubblicaGuguletu blues. Guguletu blues, (Gorée è una raccolta di sette storie di altrettante scrittrici sudafricane esordienti porta in [...] (Continua)

L'AFRICA CERCA L'EREDE DI SOYINKA

Firmato: Claudio Gorlier - 12/05/2007 - La Stapmpa – Tutto Libri
Emergenti Gli esuli Bandele e Abani, le voci femminili e le lingue ancora intatte La storia dell’Africa, passata e presente - il tempo conta assai poco, è un’invenzione - resta per molti aspetti [...] (Continua)

L’AFRICA CERCA L’EREDE DI SOYINKA

Firmato: Claudio Gorlier - 12/05/2007 - La Stampa – Tutto Libri
Emergenti Gli esuli Bandele e Abani, le voci femminili e le lingue ancora intatte La storia dell’Africa, passata e presente - il tempo conta assai poco, è un’invenzione - resta per molti aspetti [...] (Continua)

Intervista radiofonica a Biyi Bandele alla Fiera del Libro di Torino

Firmato: Maria Antonietta Giudicissi - 11/05/2007 - Radio Alt
Biyi Bandele da Londra a Torino racconta il suo ultimo lavoro al pubblico italiano. Nudo al mercato (edizioni Gorée) è il secondo romanzo di Biyi Bandele, prolifico autore di teatro, radio [...] (Continua)

AUTORI DA TUTTI I CONTINENTI

Firmato: Maria Teresa Carbone - 10/05/2007 - Il manifesto
Sulla passerella del Lingotto sfileranno da oggi il nigeriano Chris Abani, la «chicana» Sandra Cisneros, la zimbabwiana Tsitsi Dangarembga, la vietnamita Monique Truong, il cui primo romanzo [...] (Continua)

Rue des italiens - Girolamo Santocono

Firmato: Raffaele Taddeo - 20/04/2007 - El Ghibli
A vent’anni dalla pubblicazione in Belgio questo testo viene riproposto in  Italia con traduzione di Angelo  Maddalena.  E’ un libro scritto da un emigrato italiano, di seconda generazione, [...] (Continua)

Libri d'Africa: "Il vestito di velluto rosso"

Firmato: Sara Regimenti - 11/04/2007 - Roma One
Storie di donne e di uomini, dei loro figli, di convivenze difficili e quotidiani gesti di vita. Bellissimi i tredici racconti di scrittrici africane contemporanee raccolti nel volume "Il vestito [...] (Continua)

Honduras, un paese in affitto

Firmato: Letizia Tavani - 01/04/2007 - New brain frames
Un paese in affitto, di Jorge Medina Garcia, edito da Gorée, è una raccolta di brevi racconti, la prima tradotta in lingua italiana, su quello stato concessionario che è l’Honduras, [...] (Continua)

Girolamo Santocono, Rue des italiens

Firmato: Paola Ghinelli - 01/04/2007 - L'indice dei libri
Nel 1946, il governo italiano e il governo belga strinsero accordi bilaterali che portarono all'emigrazione massiccia di italiani destinati a lavorare nelle miniere di carbone dei Belgio. Al di là [...] (Continua)

Girolamo Santocono, Rue des italiens

Firmato: Paola Ghinelli - 01/04/2007 - L'indice dei libri
Nel 1946, il governo italiano e il governo belga strinsero accordi bilaterali che portarono all'emigrazione massiccia di italiani destinati a lavorare nelle miniere di carbone dei Belgio. Al di là [...] (Continua)

La paura di un figlio meticcio

Firmato: Carmen Concilio - 01/04/2007 - L'indice dei libri
Il vestito di vestito velluto rosso – Racconti di scrittrici sudafricane a cura di Maria Paola Guarducci Dal Sudafrica, voci di narratrici esprimono quella varietà che è tipica della [...] (Continua)

Voci dentro la rete di dolore ereditata dall’apartheid

Firmato: Maria Teresa Carbone - 20/03/2007 - Il manifesto
In «Terra del mio sangue» Antjie Krog rielabora la mole di materiali raccolti seguendo i lavori della Commissione per la verità e la riconciliazione. Memorie che trovano eco nelle opere [...] (Continua)

Voci dentro la rete di dolore ereditata dall’apartheid

Firmato: Maria Teresa Carbone - 20/03/2007 - Il manifesto
In «Terra del mio sangue» Antjie Krog rielabora la mole di materiali raccolti seguendo i lavori della Commissione per la verità e la riconciliazione. Memorie che trovano eco nelle opere [...] (Continua)

Intervista di AltrastoriA alla scrittrice sudafricana Sindiwe Magona

Firmato: Flora Contoli - 14/03/2007 - Altrastoria
“Il mondo ci sta aspettando!” Buongiorno  Sindiwe e benvenuta in Italia! - Grazie! Buongiorno a te! Mi trovo bene qui in Italia. E' un paese pieno di bellissimi fiori! Un paese che riesce [...] (Continua)

Scrittrici africane

Firmato: Silvana Ferrari - 10/03/2007 - Oltreluna
Il vestito di velluto rosso – Racconti di scrittrici africane Questa antologia di scrittrici sudafricane, per la quale Maria Paola Guarducci ha curato la scelta e la traduzione dall'inglese nonché [...] (Continua)

NON E` MAI TROPPO TARDI  

Firmato: Marino Sinibaldi - 01/03/2007 - Fahrenheit – Radio 3
Riferimenti: Alberto Manzi
Non e` mai troppo tardi era il titolo della trasmissione televisiva di Alberto Manzi, pedagogista e narratore che negli anni sessanta insegno` a milioni di italiani a leggere e scrivere. Una giornata di [...] (Continua)

Dal Sud Africa – L’apartheid in rosso

Firmato: Renzo S. Crivelli - 10/02/2007 - Il Sole 24 Ore
C’ è un importante spartiacque nei tredici racconti di scrittrici del Sud Africa raccolti da Maria Paola Guarducci nel Vestito di velluto rosso, tutti legati alla travagliata storia di questa nazione, [...] (Continua)

Il vestito di velluto rosso – Autori Vari, a cura di Maria Paola Guarducci

Firmato: Paolo Bertinetti - 09/02/2007 - Diario
Il racconto è un genere poco praticato da noi. Lo è molto nei paesi di lingua inglese; e ancor più lo è stato in Sudafrica, perché la dimensione breve lo rendeva più [...] (Continua)

Intervista a Maria Paola Guarducci

Firmato: Paola Ghinelli - 03/02/2007 - Radio Città del Capo
Maria Paola Guarducci, curatrice de "Il vestito di Velluto Rosso" ha risposto alle domande di Paola Ghinelli, per la rubrica Mompracem di Radio Città del Capo. Ascoltate lintervista [...] (Continua)

Intervista a Sindiwe Magona

Firmato: Paola Ghinelli - 03/02/2007 - Radio Città del Capo
Sindiwe Magona, intervistata da Paola Ghinelli per la rubrica Mompracen di Radio Città del Capo, ci parla di Da madre a madre, Push-Push ed altre storie e dei problemi attuali del Sud Africa. [...] (Continua)

Una forma espressiva di "emergenza". Scrivere racconti in condizioni di clandestinità

Firmato: Sara Di Francesca - 31/01/2007 - 7 Magazine
L'antologia curata da Maria Paola Guarducci comprende i racconti di donne diverse dal premio Nobel Nadine Gordimer alla scrittrice Sindiwe Magona alle quali si affiancano autrici ancora sconosciute in [...] (Continua)

Argentina verso il futuro senza scordare il passato

Firmato: Marco Peretti - 21/01/2007 - Liberazione
Due scritture diverse per parlare di attualità, della memoria dei crimini della dittatura e degli ex torturatori mescolati tra la gente qualunque Un uomo argentino: "Ci siamo conosciuti [...] (Continua)

Argentina tra memoria ed oblio (Valenzuela e Tizón)

Firmato: Giulia Gadaleta - 13/01/2007 - Radio Città del Capo
Intervista audio a Luisa Valenzuela Luisa Valenzuela è scrittrice cosmopolita e poliglotta. Ha condotta una vita errabonda tra Buenos Aires, New York, Parigi. Di questo nomadismo ha lasciato [...] (Continua)

Argentina tra memoria e oblio (Valenzuela e Tizón). Un libro in un minuto – Il vecchio soldato

Firmato: Giulia Gadatela - 13/01/2007 - Radio Città del Capo
Come l’autore Héctor Tizón, che nel 1976 abbandonò l’Argentina per Madrid, Raúl e Matilda sono esuli in Spagna. Scritto negli anni Settanta e mai pubblicato prima, “Il vecchio [...] (Continua)

S. Magona, Da madre a madre

Firmato: - 01/01/2007 - Mondo e Missione
Nell'agosto1993 un gruppo di giovani neri uccise la studentessa americana Amy Biehl, giunta a Città del Capo per preparare le prime elezioni democratiche in Sud Africa. Sindiwe Magona si è [...] (Continua)

Agenda dei diritti umani – Africa 2007

Firmato: Redazione - 01/01/2007 - Mondo e Missione
Quest'anno Amref e l'Università di Siena presentano la nuova Agenda dei diritti umani 2007 (edizioni Gorée), che affronta il tema attraverso documenti, articoli, foto e immagini dedicati [...] (Continua)

Push-Push ed altre storie di Sindiwe Magona

Firmato: Carmen Concilio - 01/01/2007 - L'indice dei libri del mese
Una donna davvero coraggiosa, forte e spiritosa, consapevole di essere un'eccezione in Sudafrica piuttosto che la regola. Pur essendo cresciuta nelle townships create dall'apartheid (Guguletu, Langa, Nyanga), [...] (Continua)

Fasci di luce nel Sudafrica più buio. In un’antologia le ferite del post-apartheid. Raccontate dalle donne

Firmato: Maria Vittoria Vittori - 31/12/2006 - Liberazione
Malgrado appartengano a generazioni diverse (si va da Nadine Gordimer alla giovane Finuala Dowling), le diverse autrici hanno effettuato scelte linguistiche, narrative e tematiche affini. Di cosa [...] (Continua)

Emigranti e quasi italiani

Firmato: Sergio Rotino - 19/12/2006 - Stilos
Girolamo Santocono. Un romanzo che ha conquistato i belgi Girolamo Santocono con il suo “Rue des italiens” non ha scritto un romanzo sulla tragedia di Marcinelle, anche se il caso ha voluto che uscisse [...] (Continua)

Intervista a Luisa Valenzuela

Firmato: Giulia Gadaleta - 17/12/2006 - Carmilla
Luisa Valenzuela è scrittrice argentina, cosmopolita e poliglotta. Ha condotta una vita errabonda tra Buenos Aires, New York, Parigi. Di questo nomadismo ha lasciato un segno particolare nei suoi [...] (Continua)

Giorni africani – Agenda dei diritti umani – Africa 2007

Firmato: Stefano Liberti - 15/12/2006 - Le monde diplomatique
Frutto della collaborazione fra Amref e il master in diritti umani dell'Università di Siena, l'agenda Africa 2007 ha un obiettivo ambizioso, ben descritto dal professor Marcello Flores nella prefazione: [...] (Continua)

"Raccontare la dittatura? Con l'ironia viene meglio"

Firmato: Francesca De Sanctis - 10/12/2006 - L'Unità
La scrittrice argentina Luisa Valenzuela Ha una ventina di titoli in catalogo e le idee molto chiare la Gorée. "Parlare dei diritti umani in modo semplice e diretto, questo ci interessa" [...] (Continua)

Mattanza tra le onde dello stretto

Firmato: Marco Peretti - 10/12/2006 - Liberazione
In “Di passaggio a Terifa” Nieves García Benito narra la tragedia dell’immigrazione che si compie nello Stretto di Gibilterra "Saresti dovuto rimanere qui, figlio mio ... " e i ricordi [...] (Continua)

DA MADRE A MADRE di Sindiwe Magona

Firmato: Sanga - 01/12/2006 - Feltrinelli Foeum
Tua figlia. L'imperfetta espiazione della sua razza. Mio figlio. Rifugio perfetto dei demoni della sua. 25 agosto 1993 Capetown, Sudafrica. “UN COLONIZZATORE, UNA PALLOTTOLA! AMANDLA! [...] (Continua)

Belgio sofferenza e carbone. E sole

Firmato: Sergio Rotino - 26/11/2006 - Liberazione
Tra gli anni 40 e 50 furono in molti ad andare a lavorare nelle miniere. Sono uomini e donne che sono stati dimenticati dalla Storia ufficiale e che vengono riportati alla memoria attraverso la narrazione [...] (Continua)

Africa nuova

Firmato: Lara Crinò - 25/11/2006 - La Repubblica delle donne
Donne del Sudafrica di oggi o del recente passato: nere, bianche, meticce. Strette nel sacrificio di una quotidianità scandita dalla claustrofobia dei divieti e della violenza, ma anche consapevoli, [...] (Continua)

Scrittori in città – Intervista radiofonica a luisa Valenzuela

Firmato: Redazione - 18/11/2006 - Radio 5 stereo
Collegatevi al link di Radio 5 stereo. Potrete riascoltare l'intervista con Luisa Valenzuela

La nigeriana Jaja scioglie nel veleno la dittatura di Papà

Firmato: Claudio Gorlier - 18/11/2006 - La Stampa – Tuttolibri
NIGERIA: Paese tutto inventato dal colonialismo europeo, a cominciare dal nome, saldando etnie diverse, spesso conflittuali. Gli scrittori e gli autori di teatro nigeriani di lingua inglese - Soyinka, [...] (Continua)

Perché i pregiudizi all' Africa fanno male quasi più della fame

Firmato: Ryszard Kapuscinski - 17/11/2006 - Il venerdì di Repubblica
Un grande giornalista scrive sull'agenda 2007 dei diritti umani AMREFf. E segnala il vero limite degli aiuti europei: non riconoscono al Sud del mondo il suo vero valore Liberarsi degli stereotipi [...] (Continua)

Da madre a madre - Sindiwe Magona

Firmato: Giulia Pegoraro - 11/11/2006 - Locanda Almayer
Che volto ha il dolore? Che volto, l’odio? Quale, il nemico? Talvolta l’Assassino è in parte il riflesso della Vittima. Come un’immagine allo specchio, spaccata da una linea profonda, una metà [...] (Continua)

Rue des Italiens, emozionante incontro con l'autore

Firmato: Viola Caon - 10/11/2006 - Il cittàdino oggi
SIENA. Arrivano a migliaia, stipati nei gommoni o nelle 'carrette del mare'. Disperati, alla ricerca di un futuro, con la speranza di un ritorno. Sono gli immigrati che, a frotte, se sono fortunati e sopravvivono [...] (Continua)

Intervista a Girolamo Santocono, autore di Rue des Italiens

Firmato: Marino Sinibaldi - 08/11/2006 - Fahrenheit – Radio 3
Da pochi giorni il numero degli immigrati stranieri in Italia ha raggiunto quello degli emigrati italiani all`estero. Cosi` come i primi rappresentano una comunita` complessa, i nostri connazionali costituiscono [...] (Continua)

Girolamo Santocono, «Rue des italiens»

Firmato: S.P. - 05/11/2006 - Carta
A 50 anni dalla tragedia di Marcinelle in Belgio, dove morirono oltre 200 minatori, in gran parte italiani, esce finalmente anche in Italia il libro di Girolamo Santocono "Rue des Italiens", [...] (Continua)

Le letture di Radio 24 – "Rue des italiens" di Girolamo Santocono

Firmato: Redazione - 29/10/2006 - Radio 24
Ascoltate la lettura di un brano di "Rue des italiens" collegandovi al link con Radio 24

SINDIWE MAGONA: “l’Africa deve combattere il colonialismo ambientale”

Firmato: Redazione - 25/10/2006 - Greenaccord
Riferimenti: Sindiwe Magona
È il ritratto di un paese lacerato e diviso, quello dipinto da Sindiwe Magonasullo stato del Sud Africa. Lascrittrice sudafricana, che vive a Città del Capo, nel corso del suo energico [...] (Continua)

Viaggio nel deserto della memoria – La casa e il vento di Héctor Tizón

Firmato: Alberto Fornasier  - 01/10/2006 - Latinoamerica
Se la Storia diventa troppo grande, con i suoi eventi ingombranti, con le sue folate e le sue bufere, al singolo uomo non resta che fuggire e trovare riparo, in attesa di tempi migliori. “Da quando mi [...] (Continua)

La casa e il vento

Firmato: Luca Bonora e Paola Calvetti - 30/09/2006 - Qui Turing
nella sua vita, Tizón è stato diplomatico, vagabondo, esiliato, rimpatriato, candidato al Nobel per la letteratura. Questo è il racconto della sua partenza, esule volontario, da una [...] (Continua)

Realtà nazionale vista dal letto

Firmato: ede - 29/09/2006 - Internazionale
La letteratura è come un'antenna che capta quello che verrà. O almeno così sembra leggendo Realtà nazionale vista dal letto, un romanzo scritto nel 1990 ma che in Italia è [...] (Continua)

Sopracciglia stile ayatollah

Firmato: Farian Sabahi - 15/09/2006 - Diario
La luna e un bagno termale in rovina, da tempo adibito a prigione, fanno da sfondo a questo romanzo che sembra un’autobiografia. Di storia vera si tratta: in Iran all'índomani della rivoluzione [...] (Continua)

La battaglia delle rime nella Cuba di Compay Segundo

Firmato: Cesare Segre - 13/09/2006 - Corriere della Sera
Riferimenti: Cuba improvvisa
Ci sono stati in tutte le epoche degli improvvisatori, capaci d'inventare al momento le loro poesie su argomenti suggeriti loro dal pubblico. Essi adottano schemi metrici preesistenti, e li osservano senza [...] (Continua)

Tre viaggi, alle frontiere della solitudine

Firmato: Angela Bianchini - 09/09/2006 - La Stampa – Tuttolibri
IL libro La casa e il vento di Héctor Tizón (trad. di Anastasia Valecce e Elisa Fabbri, gorée, pp.147, €15) è la storia di un viaggio che è in realtà l'inizio [...] (Continua)

Héctor Tizón, La casa e il vento

Firmato: M.C. - 02/09/2006 - Carta
“La casa e il vento”, l’ultimo romanzo di Héctor Tizón, è la storia di un viaggio. Il difficile percorso di un uomo che fugge della dittatura argentina, lasciandosi alle spalle la [...] (Continua)

La saggezza dei pazzi

Firmato: Eleonora Formisani - 26/08/2006 - Carta
Fra il 1960 e il 1968 il viso di un giovane maestro si affacciava sugli schermi delle famiglie italiane dalle aule virtuali di “Non è mai troppo tardi”, una trasmissione realizzata dalla Rai indirizzata [...] (Continua)

La saggezza dei pazzi

Firmato: Eleonora Formisani - 26/08/2006 - Carta
Riferimenti: Alberto Manzi - Gugù
Fra il 1960 e il 1968 il viso di un giovane maestro si affacciava sugli schermi delle famiglie italiane dalle aule virtuali di “Non è mai troppo tardi”, una trasmissione realizzata dalla Rai indirizzata [...] (Continua)

Ulisse d’Argentina

Firmato: Laura Pariani - 06/08/2006 - Il Sole 24 ore
È lontana da tutto la provincia di Jujuy, nel nordovest argentino, al confine con la Bolivia: sotto un cielo azzurro e vuoto dove volano i condor, paesini di fango secco, chiesette abbandonate, [...] (Continua)

L’altipiano anti-Videla

Firmato: Sebastiano Triulzi - 05/08/2006 - Il manifesto – Alias
Inscritto quasi per disperazione dalla critica all’interno della generazione postborghesiana – che conta, per intenderci, personaggi molto distanti fra loro come Manuel Puig o Rodolfo Walsh – Héctor [...] (Continua)

Vedo il golpe dal mio letto

Firmato: Sebastiano Triulzi - 05/08/2006 - Il manifesto – Alias
Ha le vibrazioni di una pièce teatrale, con un allestimento fisso, invariabile, simbolicamente scenico, e dialoghi venati da un respiro comico-realistico, questo racconto lungo di Luisa Valenzuela, [...] (Continua)

La casa e l’azorella, passato e presente della storia argentina

Firmato: Marco Peretti - 02/08/2006 - Liberazione
L’azorella è una pianta giallastra, la si può incontrare ad altezze andine, i suoi fiori quando muoiono da un lato, rinascono dall’altro. Il giallo è un colore primordiale, il primo [...] (Continua)

La casa e l’azorella, passato e presente della storia argentina

Firmato: Marco Peretti - 02/08/2006 - Liberazione
L’azorella è una pianta giallastra, la si può incontrare ad altezze andine, i suoi fiori quando muoiono da un lato, rinascono dall’altro. Il giallo è un colore primordiale, il primo [...] (Continua)

Un altro modo / intervista: A che serve una convinzione se viene tenuta nascosta?

Firmato: Redazione - 31/07/2006 - Buddismo e società
Sindiwe Magona, nata in un villaggio del Transkei nel 1942, è cresciuta a Guguletu, un sobborgo di Città del Capo. A metà degli anni Sessanta, abbandonata dal marito quando era incinta [...] (Continua)

Luisa Valenzuela, “Realtà nazionale vista dal letto”

Firmato: Redazione - 29/07/2006 - Carta
La protagonista di questo romanzo dai toni grotteschi torna nella sua argentina dopo dieci anni passati all’estero per sfuggire alla dittatura militare [proprio quest’anno ricorrono i trent’anni dal golpe [...] (Continua)

Due voci dal suono argentino: Elsa Osorio e Luisa Valenzuela narrano il loro Paese tra presente e futuro

Firmato: Lara Crinò - 22/07/2006 - La Repubblica delle donne
Raccontare l'Argentina: il passato meticcio, la ferita dei regimi militari, l'amarezza dell'esilio, la necessità del ritorno. È il rosario d'intenzioni che unisce i romanzi di Luisa Valenzuela [...] (Continua)

Madre Coraggio

Firmato: Fabrizia Ramondino - 13/07/2006 - L'espresso
Dal cinema ai libri: a 12 anni dalla fine ufficiale è il momento di capire cos’è davvero il Sudafrica dell’apartheid. Se Mandela è già un mito, Sindiwe Magona, la più [...] (Continua)

A che serve una convinzione se viene tenuta nascosta?

Firmato: Redazione - 01/07/2006 - Buddismo e società
Sindiwe Magona, nata in un villaggio del Transkei nel 1942, è cresciuta a Guguletu, un sobborgo di Città del Capo. A metà degli anni Sessanta, abbandonata dal marito quando era incinta [...] (Continua)

Soweto rimprovera il presente

Firmato: Geraldina Colotti - 01/07/2006 - Le Mode Diplomatique
«Famiglie separate dai posti di blocco, donne che morivano di parto perché l'ambulanza non riusciva a raggiungere l'ospedale, ragazzini uccisi dalla polizia. Una violenza inenarrabile». [...] (Continua)

Sindiwe Magona, Da madre a madre

Firmato: Silvana Ferrari - 16/06/2006 - Oltre luna
Il 25 agosto 1993 un evento tragico sconvolse la già tormentata atmosfera della città di Capetown in Sudafrica: una giovane studentessa americana bianca venne uccisa a pugnalate da quattro [...] (Continua)

Cile: mapuche,una lirica per gli ultimi senza terra

Firmato: Gerardina Colotti - 26/05/2006 - Il Manifesto
Privati della terra e di ogni diritto dai governi succedutisi nel Cile post coloniale, i Mapuche rivendicano con forza la loro cultura "Lautaro.../ ritornerà.../ con la luna/ dei primi [...] (Continua)

Sindiwe Magona, Da madre a madre

Firmato: - 23/05/2006 -
Il 25 agosto 1993 un evento tragico sconvolse la già tormentata atmosfera della città di Capetown in Sudafrica: una giovane studentessa americana bianca venne uccisa a pugnalate da quattro [...] (Continua)

Apartheid, tra colf califfi e giardinieri: dalle sue contraddizioni, dai conflitti ancestrali, dai disagi sociali

Firmato: Claudio Gorlier - 20/05/2006 - Tutto Libri, La Stampa
SUD Africa dopo l’apartheid: un Paese liberato dall’oppressione ma non dalle sue contraddizioni, dai suoi conflitti ancestrali, dai suoi disagi sociali. Ne abbiamo un vivido ritratto dalle opere di due [...] (Continua)

Tarifa solo andata. Storie di clandestini

Firmato: Toni Fontana - 19/05/2006 - L'Unità
Quando il tempo è bello ed il cielo è terso, le coste di Spagna e Marocco appaiono le due braccia di un unico golfo e “la lingua che le separa pare richiedere la fatica di poche bracciate”. [...] (Continua)

IL SUDAFRICA DI SINDIWE MAGONA, SENZA APARTHEID MA AFFAMATO

Firmato: Redazione - 06/05/2006 - Fiera Internazionale del libro di Torino
Comunicato n. 74 - 6 maggio 2006 In Sudafrica è cessato finalmente il regime dell’apartheid, e i cittadini di pelle nera si preparavano ad andare alle urne per la prima volta. Da quel momento [...] (Continua)

Narrare la propria storia

Firmato: Monica Luongo - 01/05/2006 - Leggendaria
Ride di cuore e senza amarezza Sindiwe Magona quando le chiedo se nella township dove abita le sue amiche hanno apprezzato Da madre a madre (trad. di Rosaria Contestabile): "Non credo proprio, perché [...] (Continua)

E venne il sabato

Firmato: Redazione - 26/04/2006 - Familiy Live
Opera postuma di un grande educatore e scrittore che riassume, completa ed esalta, in chiave narrativa (vedasi anche El loco e La luna nelle baracche) le sue esperienze – nell’America Latina degli anni [...] (Continua)

Da madre a madre (giudizio di Internazionale: ottimo)

Firmato: Redazione - 26/04/2006 - Internazionale
Nell'agosto del 1993 a Città del Capo fu uccisa una ragazza statunitense che si trovava in Sudafrica con una borsa di studio ed era impegnata nelle lotte contro l'apartheid. Mandisa, la madre del [...] (Continua)

Cantastorie di tradizione Xhosa

Firmato: Carmen Concilio - 01/04/2006 - L'indice dei libri
“Mio figlio ha ucciso tua figlia. (…) Sarebbe sempre esistita la possibilità che un altro di questi mostri in cui si sono trasformati i nostri figli la uccidesse. Qui a Guguletu, o a Langa, oppure [...] (Continua)

Evelyne Trouillot, Rosalie l'infame

Firmato: Oreste Paliotti - 25/03/2006 - Città Nuova
Rosalie è il nome della nave negriera che ha trasportato a Santo Domingo (odierna Haiti) gli schiavi da cui discende l'eroina di questo romanzo. Lisette scopre il dolore della libertà perduta, [...] (Continua)

È primavera, svegliatevi bambini

Firmato: Redazione - 17/03/2006 - Librialice
Per i più grandi Da qualche tempo la casa editrice Gorée sta pubblicando le opere di Alberto Manzi, che i “più grandi” ricorderanno come maestro televisivo di Non è mai [...] (Continua)

È primavera, svegliatevi bambini

Firmato: Redazione - 17/03/2006 - Librialice
Riferimenti: Alberto Manzi - Gugù
Per i più grandi Da qualche tempo la casa editrice Gorée sta pubblicando le opere di Alberto Manzi, che i “più grandi” ricorderanno come maestro televisivo di Non è mai [...] (Continua)

Sono esausta!, di Alejandra Parada Escribano

Firmato: Maria Serena Palieri - 08/03/2006 - L'Unità
Succede che una casa editrice, Gorée, che è nata con l'obiettivo di pubblicare narrativa che ha a tema i diritti umani, decida di catalogare tra i diritti da difendere quelli - in genere [...] (Continua)

Gugù

Firmato: Giorgia Garberoglio - 07/03/2006 - La Stampa
Riferimenti: Alberto Manzi - Gugù
TRAMA Siamo in una favelas, ai margini di un grande agglomerato urbano. Qui un gruppo di bambini incontra Gugù, un uomo anziano considerato da tutti un po' matto. Le loro vite si intrecciano a [...] (Continua)

Qui a Ramayoc

Firmato: Dante Liano - 03/03/2006 - Diario
Le piccole case editrici hanno il pregio di proporre degli autori che altrimenti non vedrebbero la luce della stampa. Le edizioni Gorée prendono il loro nome dall’isola posta di fronte alle coste [...] (Continua)

Le derive della violenza: un romanzo sudafricano

Firmato: Maria Paola Guarducci - 01/03/2006 - Lo straniero, anno X, n. 69
Il 25 agosto 1993, mentre attraversava la township di Guguletu (Cape Town, Sudafrica) per accompagnare delle amiche a casa, la ventiseienne californiana Amy Biehl veniva bloccata al volante della sua auto, [...] (Continua)

Héctor Tizón, Cantare del profeta e del bandito

Firmato: Irene Salza - 01/03/2006 - L'indice dei libri
È questo il secondo romanzo dello scrittore argentino Héctor Tizón e il primo a essere pubblicato in Italia, nonostante l’autore sia considerato il più importante rappresentante [...] (Continua)

Di passaggio a Tarifa, di Nieves García Benito

Firmato: Michele Barbolini - 07/01/2006 - Capolinea
Sta tutto nel titolo il significato profondo del libro di Nieves García Benito; dodici racconti che hanno per sfondo Tarifa, questa terra di passaggio affacciata sullo stretto di Gibilterra e il [...] (Continua)

Magona: "Ma le donne sono state schiacciate da un doppio razzismo"

Firmato: Maria Vittoria Vittori - 28/12/2005 - Il Mattino
Non poteva certo immaginare, la giovane studentessa californiana Amy Biehl, recatasi in Sudafrica per dare un contributo alla lotta contro l’apartheid, che proprio lì, in un pomeriggio d’agosto [...] (Continua)

«Gugù», come muoiono i bambini senza vetrine

Firmato: Paolo Fallai - 07/12/2005 - Corriere della Sera
Riferimenti: Alberto Manzi - Gugù
Per una volta bisogna cominciare dalla prefazione: si intitola «I bambini senza vetrine», è firmata da Maurizio Chierici e accompagna alla lettura di «Gugù» una favola [...] (Continua)

Il dramma della schiavitù dei neri

Firmato: Redazione - 23/11/2005 - Adnkronos
A Santo Domingo, nel 1750 si svolge una vicenda di sofferenza, di umiliazione, di passioni ma anche di riscatto e di ribellioni. Una storia amara che mette in luce una condizione di sfruttamento e di schiavismo. [...] (Continua)

I bambini senza vetrine

Firmato: Maurizio Chierici - 21/11/2005 - L'Unità
Riferimenti: Alberto Manzi - Gugù
Cominciano i giorni delle favole. I bambini non sono tanti, eppure davanti alle vetrine del Natale sembrano una folla più larga dei bambini che rotolano nelle periferie dell'altro mondo. Vetrine [...] (Continua)

Riprendo il discorso dei libri incontrati a Venezia

Firmato: Nicoletta Crocella - 07/11/2005 - Urlo di parole
Per comprendere l'importanza di un libro come DA MADRE A MADRE di Sindiwe Magona, edizioni Gorée, pagg 289, €16- è necessario conoscere il contesto da cui il racconto ha origine: Nell'agosto [...] (Continua)

Il nuovo Sud Africa e il cuore ferito di due madri

Firmato: Claudio Gorlier - 05/11/2005 - La Stampa, Tuttolibri
Qual è la situazione politica sociale e culturale del Sud Africa post-apartheid? La risposta non può risultare certo generica e semplificante. Chi voglia farsi un’idea approfondita deve leggere [...] (Continua)

HÉCTOR TIZÓN: “dobbiamo istituire un tribunale internazionale per denunciare i crimini ambientali”

Firmato: Redazione - 25/10/2005 - Greenaccord
Riferimenti: Héctor Tizón
“Esistono le tecnologie e i trattati internazionali per rimediare ai problemi del nostro pianeta. Chi non li sottoscrive compie veri atti di terrorismo. Dobbiamo istituire tribunali internazionali contro [...] (Continua)

La doppia oppressione delle donne nere

Firmato: Maria Vittoria Vittori - 23/10/2005 - Liberazione
Era un caldo giorno d'agosto del 1993 quando Amy Biehl, giovane studentessa californiana recatasi in Sud Africa per sostenere il movimento anti-apartheid, venne assassinata, al grido di "un colonizzatore, [...] (Continua)

Da madre a madre di Sindiwe Magona

Firmato: Paolo Bertinetti - 22/10/2005 - Diario
Nel 1993, Amy Biehl, americana, bianca, in Sudafrica “per aiutare il popolo nero a prepararsi alle prime elezioni democratiche del Paese”, fu uccisa da un gruppo di ragazzi negri. Sindiwe Magona, sudafricana, [...] (Continua)

"Cantare del profeta e del bandito" per Gorée. Il primo romanzo tradotto in italiano dell'argentino Héctor Tizón, uno dei più importanti scrittori viventi di lingua spagnola

Firmato: Francesca Lazzarato - 20/10/2005 - Il Manifesto
Nel 2004 il senato e la Società argentina degli scrittori lo hanno proposto per il premio Nobel, presentandolo come uno dei più grandi scrittori di lingua spagnola oggi viventi, e i suoi [...] (Continua)

"Da madre a madre" di Sindiwe Magona

Firmato: Natascha Lusenti - 16/10/2005 - Rivista On Line
Anche alle menzogne più sfacciate c'è un limite. Le menzogne sono quelle degli abelungu, gli uomini e le donne bianche che hanno saputo trovare il nome Guguletu per una delle tante township [...] (Continua)

“Scrivo per guarire il Sudafrica dall’odio”

Firmato: Maria Serena Palieri - 16/10/2005 - L'Unità
A un generale, non ricordiamo più se dell’esercito napoleonico o del campo avverso, si attribuisce questo motto: “Avere coraggio non significa non avere paura. Significa saperla vincere”. Sindiwe [...] (Continua)

Rosalie l’infame di Evelyne Trouillot: schiavitù a Santo Domingo

Firmato: Marilia Piccone - 13/10/2005 - Stradanove
SONO SEMPRE NOMI DI DONNE, I NOMI DELLE NAVI, PERCHÉ PORTANO FORTUNA, PERCHÉ rappresentano il sogno della femminilità e del focolare domestico a cui fare ritorno. E c’è un che [...] (Continua)

La scrittrice sudafricana Sindiwe Magona a Pinerolo

Firmato: Paola Molino - 05/10/2005 - L'Eco del Chisone
Sindiwe Magona, scrittrice sudafricana, cresciuta nei duri sobborghi di Città del Capo, da sempre impegnata per i diritti dei neri e membro presso l'Onu del Tribunale internazionale per i crimini [...] (Continua)

Schiavismo: Rosalie l'infame di Evelyne Trouillot

Firmato: Redazione - 04/10/2005 - Liberazione
Nel 1750 a Santo Domingo, tutti hanno paura. Bianchi e neri sanno di poter morire da un momento all'altro, assaggiando una minestra o addentando un frutto. E' l'epoca dei grandi veleni, minaccia che arriva [...] (Continua)

Sudafrica: Da madre a madre, Sindiwe Magona

Firmato: Redazione - 04/10/2005 - Liberazione
Nel 1993 Amy Elisabeth Biehl, ragazza americana impegnata nelle lotte antirazziali che si trova in Sud Africa con una borsa di studio, viene barbaramente uccisa da un gruppo di giovani neri. In questo [...] (Continua)

Caro Maestro. Una fantastica rivoluzione silenziosa nella selva peruviana

Firmato: Dante Liano - 30/09/2005 - Diario
Un romanzo corale, appassionato, tellurico e umano, che ricorda, per la sua tensione drammatica, il memorabile inizio di Tutte le stirpi di José Maria Argueda. Qualcuno ha segnalato l’impronta dostoevskiana [...] (Continua)

Dal Sudafrica con storie nere di rabbia

Firmato: Maria Teresa Carbone - 30/09/2005 - Il Manifesto
Dell'assassinio di Amy Biehl, uccisa da un gruppo di giovani neri nell'agosto del 1993 nella township di Guguletu, a Citta' del Capo, si occuparono a suo tempo anche i giornali italiani, perche' la [...] (Continua)

"E venne il sabato" di Alberto Manzi – Intervista ad Andrea Canevaro – Fahrenheit Radio 3

Firmato: - 12/09/2005 - Fahrenheit – Radio 3
A Pura, piccola città amazzonica, la popolazione è costretta a lavorare in condizioni di schiavitù per l'Amazon Company. Altrettanto oppressi sono i reclusi, in gran parte per motivi [...] (Continua)

Amy Biehl, una storia di rabbia e perdono

Firmato: Elsa Mushella - 11/09/2005 - Corriere della sera
Si chiamava Amy Biehl, ve la ricordate? Era la californiana che nel 1993, arrivava a Città del Capo con una borsa di studio e l’entusiasmo granitico dei 26 anni. Voleva dare una mano nei giorni [...] (Continua)

Il maestro e la rivoltà del caucciù

Firmato: Mauro Trotta - 12/07/2005 - Il Manifesto
“E venne il sabato”, romanzo inedito di Alberto Manzi per la neonata casa editrice Gorée “Con grande rammarico devo affermare che i fatti qui narrati sono per la maggior parte realmente accaduti”. [...] (Continua)

Il maestro e la rivoltà del caucciù

Firmato: Mauro Trotta - 12/07/2005 - Il Manifesto
“E venne il sabato”, romanzo inedito di Alberto Manzi per la neonata casa editrice Gorée “Con grande rammarico devo affermare che i fatti qui narrati sono per la maggior parte realmente accaduti”. [...] (Continua)

Alberto Manzi: "E venne il sabato"

Firmato: Redazione - 01/07/2005 - Carta (n. 24, 2005)
Forse è un diario ma più probabilmente una testimonianza narrata come fosse un romanzo. Certamente si tratta di un racconto autentico, della metà degli anni ottanta, a Pura, piccola [...] (Continua)

In prima linea : Alberto Manzi: coltivare insieme la speranza

Firmato: Oreste Paliotti - 25/06/2005 - Città Nuova
I valori che hanno guidato l'indimenticabile maestro d'Italia, conduttore del programma tv Non è mai troppo tardi. Una vita spesa per la promozione umana dei più svantaggiati. C'è [...] (Continua)

Gorée. I diritti e la scrittura

Firmato: Maria Serena Palieri - 03/06/2005 - L'Unità
Tra i tanti modi di spiegare l’intreccio tra esperienza vissuta e finzione, Alberto Manzi, per il suo romanzo E venne il sabato, aveva scelto questo: “Con grande rammarico devo affermare che i fatti qui [...] (Continua)

Alberto Manzi, E venne il sabato

Firmato: Sergio Albesano - 01/06/2005 - Non violenti
Per molti fra i nostri lettori più giovani il nome di Alberto Manzi non dirà nulla. Chi invece ha superato da qualche anno la quarantina probabilmente si ricorderà della trasmissione [...] (Continua)

Editore a buon diritto

Firmato: Stefano Salis - 29/05/2005 - Il Sole 24 ore
È una piccola isola, il cui nome è legato al dolore e alla sopraffazione. Alla negazione dei diritti umani. Gorée sta nell’Atlantico, davanti a Dakar, in Senegal. Qui venivano raccolti [...] (Continua)

L’altra faccia del maestro d’Italia

Firmato: Fiorella Iannucci - 23/05/2005 - Il Messaggero
Un romanzo inedito. Ambientato in quell’America Latina degli offesi e degli sfruttati che Alberto Manzi (1924-1997) ha così tanto amato. Dove sopraffazione e umiliazione continuano ad essere la [...] (Continua)

I diritti umani diventano narrativa

Firmato: Maria Vittoria Vittori - 22/05/2005 - Liberazione
Si sorprende, Riccardo Bassani, a sentir definire coraggiosa la decisione di fondare, in tempi d'editoria di facile e rapido consumo, una casa editrice volta alla tematica dei diritti umani. "Me lo [...] (Continua)

Non è ancora troppo tardi

Firmato: Concita De Gregorio - 07/05/2005 - La Repubblica delle Donne
Ricordate il "maestro Manzi"? Un suo libro racconta chi era davvero Ho conosciuto Alberto Manzi che aveva quasi 70 anni. Mi ricordo un viaggio lungo su per molte curve, per arrivare a Pitigliano, [...] (Continua)

Nascono le edizioni Gorée

Firmato: Redazione - 14/04/2005 - Il Manifesto
Prende il nome da Gorée – la piccola isola al largo di Dakar, in Senegal, dove i neri razziati venivano imbarcati come schiavi per le Americhe – una nuova casa editrice che, non a caso, si pone [...] (Continua)
 
Visitatori dal 18 giugno 2006: 237194
Visitatori attualmente on-line: 8
by SitieDomini - Gregorio Galli - Per vedere al meglio questo sito con una risoluzione 1024x768